Aku InginI wish
by Sapardi Djoko Damono
Aku ingin mencintaimu dengan sederhana....
I wish to love you in a simple way...
Dengan kata yang tak sempat diucapkan kayu,
with all the unsaid words from the woods,
kepada api yang menjadikannya abu...
to the fire that burnt it to ashes...
Aku ingin mencintaimu dengan sederhana....
I wish to love you in a simple way...
Dengan isyarat yang tak sempat disampaikan awan,
with all the unsent signs from the clouds,
kepada hujan yang menjadikannya tiada....
to the rain that drove it to emptiness....
[taken from "Cinta Dalam Sepotong Roti", a movie by Garin Nugroho]
No comments:
Post a Comment